Sunrise Presents
‫أشعر فقط بإيقاع العاطفة...
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Kono mune no kodo wa ‫إيقاع من نبضات قلبي
Story Supervisor Katsuyuki Sumizawa
Anata eto tsuduiteru ‫أعلم دومًا أين أجدك
Character Designs Shukou Murase
‫بعيدًا جدًا...
Mobile Suit Gundam Wing
Mo kizutsuitemo ii ‫لا أهتم إن كان سيؤلم
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
hitomi wo sorasazuni ‫رجاءً حاول ألاّ تنظر بعيدًا
Atsuku hageshiku ikiteitai ‫أُريد العيش بشغفٍ وبحدة
Akiramenai tsuyosa wo kureru ‫أعطيتني القوة كي لا أستسلم
Art Director Masaru Sato
Director of Photography Youichi Oogami
Anata dakara dakishimetai ‫لهذا سأُواصل حضنكَ بين ذراعي
Music Kou Ootani
‫‫أشعر فقط بإيقاع العاطفة...
Sound Director Yasuo Uragami
Ayamachimo itamimo ‫خذ كلّ الأخطاء وكلّ الآلام
Opening Theme Song "Rhythm Emotion"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Azayaka na isshun no ‫وجِّه ما تملكه نحو...
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
hikari eto michibiite ‫الضوء الجميل العابر
‫أشعر فقط بإيقاع العاطفة...
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Kono muneno kodo wa ‫إيقاع من نبضات قلبي
Producers Yoshiaki Koizumi (TV Asahi) Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise)
Anata eto tsuduiteru ‫أعلم دومًا أين أجدك
Director Masashi Ikeda
بعيدًا جدًا
A Production of TV Asahi Sunrise
‫بعد عودته إلى المؤسسة...
‫أصبح (تيريز كوشرينادا) حاكم الدولة العالمية...
‫وجمّع مجددًا كلّ العدة العسكرية المتواجدة على الأرض
‫في الفضاء، أعلن "المخلب الأبيض" عن استقلال المستعمرات...
‫وأكملوا بناء السفينة الحربية العملاقة ليبرا
‫عازمًا على تدمير الأرض، القائد (ميلياردو بيسكرافت)...
‫يواصل خططه بالدخول في حربٍ شاملة...
‫مع جميع قوات الدولة العالمية التي يقودها (تيريز)
‫بعد المستعمرة 195
‫طيّارو الكاندام يواصلون القتال، غير متحالفين مع أحد
‫وأمامهم...
‫أضخم حربٍ في تاريخ البشرية على وشك الاندلاع
‫أسرعوا
‫عدوّنا قادم
‫عدوّنا؟
‫من تعني؟
‫أكثر عدوٍ مزعجٍ ومخيفٍ في الكون...
‫الكاندام!
Go Forth, Gundam Team
انطلقوا يا فريق الكاندام
‫تفضلي يا آنسة (ريلينا)
‫الأرض تبدو بهذا الجمال...
‫لأنَّنا يمكننا رؤيتها بهيأتها هذه من الفضاء
‫مَن على الأرض لا يمكنهم فهم جمالها الحقيقي
‫إذن أتقترح أنَّ على البشرية كلّها الانتقال إلى الفضاء؟
‫مَن لا يريد الانتقال فليس عليه فعل ذلك
‫لكني لن أغض النظر عن القوى الموجودة على الأرض المهددة لسلام الفضاء
‫هذا ليس سببًا لتكون التهديد الأكبر للسلام
‫حان الوقت للأرض والفضاء...
‫كي يرميا أسلحتهما
‫لا
‫لم يحن بعد وقت عالمكِ هذا ذي السلام الكلي
‫لهذا، على الفضاء أولاً توجيه كلّ قوته...
‫نحو الناس في الأرض
‫باستخدام هذه الليبرا
‫لا، أنت مخطئ يا أخي
‫أنى لكِ معرفة هذا؟
‫لأنَّني (ريلينا بيسكرافت)
‫(ريلينا)...
‫لقد أصبحتِ قوية يا (ريلينا)
‫لكن قوتكِ هذه لم تعد ضرورية
‫أُريدكِ أن تبقي لطيفة على الأقل
‫لا أعرف أنا في أحضان مَن...
‫أهو (ميلياردو) الأخ العطوف الذي كنتُ أعرفه؟
‫أم (زيكس ماركيز) الملطخة يداه بالدماء؟
‫إن كنتِ تريدين العودة إلى الأرض، فلن أمنعك
‫وإن أردتِ البقاء في الفضاء...
‫فسأضعكِ في إحدى المستعمرات
‫لا، سأبقى هنا
‫حتى تغيّر رأيك
‫(دوروثي)، خُذي (ريلينا) إلى غرف الضباط لترتاح
‫نعم، سيّدي!
‫حسنًا، لنذهب يا آنسة (ريلينا)
‫سيكون من الحكمة استكمال هذا النقاش بعد أن تنالي قسطًا من الراحة
‫مفهوم
‫أريني الطريق
‫من هنا
‫أتعتبرني شخصًا ضعيفًا؟
‫لو لم تكن تعتني بشخصٍ ما - أُختك -...
‫لما رحبتُ بكَ كقائدٍ لنا
‫شكرًا
‫والآن، ما الذي علينا فعله؟
‫تدمير ليبرا!
‫هذا كلّ شيء
‫أسينهي هذا الحرب؟
‫لن ينهيها
‫على الأرض، يحشد (تيريز) القوات لإرسال جيشٍ إلى الفضاء
‫والمستعمرات ستتخذ خيار المقاومة ضد هذا
‫لكن لا يمكننا ترك ليبرا هكذا
‫أنا موافق على تدميرها
‫لكن أتدميرها خيارٌ متاح؟
‫أتقصدون أن نعتبر (زيكس) عدوًا؟
‫أتعتقدين أنَّ ذاك الشخص حليفٌ لنا؟
‫إنَّ هذا...
‫(هيرو)، ما رأيك؟
‫(زيكس) عدوٌ لنا
‫وهو يبادلنا نفس الشعور
‫(هاوارد)، حاملاتٌ للبدلات النقالة تقترب!
‫أسطولٌ ضخمٌ "للمخلب الأبيض"!
‫يا إلهي، ها هو يبدأ المعركة ضدنا
‫كيف حال الـ Heavyarms؟
‫انتهينا من تجهيزها
‫وكذلك الـ Altron
‫جيد، لننطلق!
‫لنذهب يا (هيرو)!
‫المعذرة، لكن Wing Zero لن تشارك في هذه المعركة
‫ماذا؟
‫ما الأمر يا (هيرو)؟
‫عليّ الاهتمام بشيءٍ ما
‫انظروا إلى عددهم الكبير
‫هذا يثبت أنَّهم خائفون منا
‫انتظر (وو في)!
‫هناك وحدةٌ أُخرى منهم!
‫فوقنا!
‫اتركوا الوحدة الأُخرى لي!
‫هناك وحدةٌ أُخرى هنا أيضًا
‫سأترك التي في المقدمة لكم
‫انتظر!
‫سنكون في موقفٍ ضعيف إن قاتلنا هذا العدد الكبير بشكلٍ منفصل!
‫قول هذا لهم أمرٌ لا طائل منهم ‫فهم يقاتلون لوحدهم دائمًا
‫برامج المعارك الاستراتيجية تمّ تحميلها على هذه الدمى النقالة!
‫إنَّها مختلفةٌ عما كنّا نقاتلهم سابقًا
‫الكاندام تكافح أمام استراتيجيات العدو!
‫إذن فالدمى النقالة تعتبر الكاندام هدفهم الرئيسي
‫لكن لا يمكننا الانخراط في المعركة وحمايتهم!
‫أعرف هذا!
‫(هيرو)
‫ما الذي يدور في رأسك؟
‫من الطبيعي أن يستخدم (زيكس) الدمى النقالة بشكلٍ استراتيجي
‫آنسة (نوين)
‫أيمكنهم التحكم بتحرّكات الدمى النقالة بهذه الدقة؟
‫في العادة غير ممكن
‫أفترض أنَّ (زيكس) طوّر نظامًا جديدًا
‫لن أُهزم من قبل دمى!
‫(تروا)، هل أنت بخير؟!
‫شكرًا يا (ديو)
‫كدنا ننتهي
‫لنهجم مجددًا!
‫حسنًا!
‫أوصلتِ إلى طريقةٍ لإجبار السيد (ميلياردو)؟
‫لن أُجبره
‫سأُقنعه
‫من المستحيل إقناعه
‫لأنَّ السيد (ميلياردو) جاد كلّ الجد بتدمير الأرض
‫‫لا أكاد أُصدق أنَّ أخي يعتزم بدء حرب
‫ستكون هناك حربٌ أُخرى
‫كما توقع السيد (تيريز)
‫لن أدع هذا يحصل!
‫لكن كيف ستفعلين هذا؟
‫هذا...
‫استخدمي هذا!
‫إنَّها الطريقة الوحيدة لإيقاف السيد (ميلياردو)!
‫يمكنكِ فعلها يا آنسة (ريلينا)!
‫من أجل إيقاف الحرب!
‫لا، لن أفعل هذا يا (دوروثي)
‫لأنَّكِ لا تستطيعين قتل أخيك؟
‫أم لأنَّ هذا يعارض مبادئكِ حول السلام الكلي؟
‫بأيّ حالٍ من الأحوال، لن تستطيعي فعل هذا...
‫لأنَّكِ (ريلينا بيسكرافت) ومبادؤكِ لا تسمح لكِ بهذا
‫أنت مخطئة يا (دوروثي)
‫بالنسبة لي، السلام الحقيقي لا يمكن تحقيقه من خلال القتل
‫هكذا إذن
‫في هذه الحالة، لا خيار لدي
‫(دوروثي)؟
‫(دوروثي)!
‫افتحي الباب! (دوروثي)!
‫ابقي هنا رجاءً يا آنسة (ريلينا) حتى ينتهي كلّ شيء
‫تلقينا معلوماتٍ تفيد بأنَّ...
‫أسطول الدمى النقالة الذي أرسلناه إلى بيسميليون دُمِّر بالكامل
‫هذا لا يهم
‫لم أتوقع أبدًا...
‫هزيمتهم بمجرد برامج قتالية
‫إذن لمَ أرسلنا هذا الأسطول؟
‫أردتُ بدء معركة استنزاف ضدهم
‫حتى الكاندام وطيّاروها لديهم حدودٌ لا يمكنهم تخطيها
‫لكن الدمى النقالة لا تملك شيئًا كهذا
‫فهمت
‫ستقلع ليبرا حالما نكون جاهزين
‫وجهتنا هي الأرض!
‫نعم، سيّدي!
‫تبًا!
‫كان عملاً عصيبًا!
‫(هاوارد)، بدلتي تحتاج الوقود والإصلاحات
‫عُلِم
‫أعلم هذا يا Zero
‫على هذا الحال، لن نستطيع هزم (زيكس)
Mobile Suit Gundam Wing
‫يا إلهي، يستمرون بالقدوم مهما قاتلناهم
‫القتال هكذا لن ينفع
‫نحتاج إلى خطة
‫خطة إذن؟
‫لقد اقتربنا كثيرًا من ليبرا
‫تأخر الوقت على وضع خطة
‫لكن هناك أكثر من هذا العدد من الدمى النقالة لحراسة ليبرا
‫على الأغلب أنَّهم سيفصلوننا ويهاجمون كلّ واحدٍ على انفراد
‫أنت محق
‫والعدو سيهاجمكم عندما تكونون في أضعف حالاتكم
‫هذا يعني أنَّ علينا تدمير ليبرا قبل أن يفعلوا هذا بنا
‫لا فائدة!
‫على هذا الحال لن نصمد أمامهم
‫لكن ما العمل؟
‫لا حاجة للقلق حتى الآن
‫لدينا العمال والمصادر
‫وإصلاحات الكاندام على وشك الانتهاء
‫أجل
حاليًا
بالفعل
‫نحن لسنا آلات
‫إن استمروا بتحدينا هكذا...
‫فسننهار في النهاية
‫كلا الطيّارين والفنيين سينهارون إن استمروا
‫أيمكنكَ وضع هذه؟
‫هذه... مستحيل...
‫(كاتر) يمكنه السيطرة عليه
‫فهمت
‫سأفعلها إذن
‫ما رأيك؟
‫ليس سيئًا
‫أود تجربته في معركة
‫أعتمد عليكِ
‫أنا سأكون مشغولاً بقتال Wing Zero بـ Epyon
‫القائد (ميلياردو)
‫بيسميليون تتجه بسرعةٍ نحونا
‫إذن... لننطلق!
‫(هيرو)!
‫طلبتُ من (هاوارد) تنصيب نظام ZERO في مقاتلتك
‫ماذا تقول؟!
‫إنَّه نظامٌ جيد لقيادة القوات في المعركة
‫جربه
‫لا يمكنني يا (هيرو)
‫لا يمكنني فعلها
‫نظام ZERO...
‫لا يمكنني السيطرة على نظام ZERO!
‫لا يمكنني السيطرة عليه!
‫لستُ الشخص الذي تنشده
‫(هيرو)!
‫قُدنا أنت بـ Wing Zero!
‫Wing Zero ستقاتل Epyon
‫لكن على أحدٍ ما وضع خطة إن أردنا النجاة
‫أعلم هذا
‫لهذا قُدهم أنت
‫بهذه الطريقة يمكنكَ رد الدين إلى سكان الفضاء
‫(هيرو)...
‫كلمة السر: ZERO
‫عليكَ وضع حروف الكلمة لتفعيل نظام ZERO!
‫الدمى النقالة من ليبرا تقترب!
‫انطلقوا جميعًا!
‫أنا...
‫كيف لي أن...
‫(هيرو)!
‫Epyon قادمة
‫أترك الباقي لكم
‫سنهتم بهم!
‫انتظر!
‫من وجهة نظرٍ استراتيجية فـ(هيرو) سيقاتل Epyon
‫لذا علينا وضع استراتيجيةٍ خاصةٍ بنا!
‫لقد أتوا!
‫(وو في)! (تروا)!
‫قوات الدمى النقالة بدأت بالاشتباك مع العدو!
‫إذن هكذا يقوم نظام القيادة للدمى النقالة...
‫بأخذ الأوامر من نظام Epyon
‫كما هو متوقع من السيد (ميلياردو)
‫بهذه الطريقة حتى الدمى النقالة عديمة الروح...
‫بإمكانها القتال بعقل الإنسان
‫والآن، يا دماي الثمينة
‫أروني رقصةً مدهشة
‫(هيرو)...
‫لقد أتى!
‫(زيكس)!
‫أُريد معرفة ما تخطط له!
‫لمَ تبدأ هذه الحرب؟!
‫لإنهاء جميع الحروب!
‫(وو في)! تراجع حاليًا!
‫ما الذي سيفيدنا به التراجع؟!
‫سأقوم بدعمه!
‫(ديو)!
‫على هذا الحال لن نستطيع فعل شيء!
‫علينا العمل ضمن تشكيلة!
‫والآن، لنغيّر خطتنا!
‫سنعزل الكاندام، وندمر كلّ واحدةٍ منهم على انفراد!
لقد ‫سيطرتَ على النظام!
‫وكذلك أنت!
‫آنسة (نوين)!
‫إنَّه نفسه
‫إنَّه نفس الهجوم على مملكة سانك!
‫لا فائدة!
‫لن نحقق شيئًا على هذا الحال!
‫(وو في)!
‫حلّق خلال قوات العدو!
‫البقية وجهوا نيرانكم إلى حيث كان (وو في)!
‫(كاتر)؟!
‫كيف؟!
‫تغيّر أسلوب قتالهم!
‫العدو مقسمٌ إلى عددٍ من الوحدات
‫الآن هي فرصتنا لهزيمة هذه الوحدات بوقتٍ واحد!
‫‫(تروا)، هاجم الوحدة المتواجدة في أعلى اليمين!
‫وبعدها دمرا يا (ديو) و(وو في) الوحدة الأمامية!
‫عُلِم!
‫حسنًا!
‫لا بأس بهذا!
‫لا يمكنني الخسارة أمام النظام!
‫لا أملك خيارًا سوى السيطرة عليه!
‫لمَ هذا؟!
‫الكاندام تتوقع كلّ حركةٍ أقوم بها
‫كيف؟!
‫كيف هذا؟!
‫حركات الدمى النقالة هذه ليست مبرمجةً وحسب
‫شخصٌ ما يغيّر استراتيجياتهم بناءً على ما يحدث في المعركة
‫عليّ معرفته!
‫من يقوم بهذا؟!
‫من؟!
‫شخصٌ ما يتحكم بالدمى النقالة!
‫هذا...
‫(كاتر راباربا وينر)!
‫(دوروثي كاتالونيا)!
‫اضربوهم بمدفع ليبرا الرئيسي!
‫ماذا تقولين؟!
‫هذا تهوّر!
‫إنَّها الطريقة الوحيدة لإيقاف الكاندام!
‫ما الذي يفعلونه؟!
‫احذروا!
‫سيستعملون مدفع ليبرا الرئيسي لتدمير بيسميليون!
‫ماذا؟!
‫تفادوه!
‫لكن هذه السفينة ضخمة؛ لا يمكنها التحرك بسرعة!
‫افعلوها!
‫لا فائدة! لا يمكننا الابتعاد عن خط إطلاق النار!
‫زِدوا عمل المحركات 1 إلى 8 إلى الطاقة القصوى!
‫إن فعلنا هذا، فسيزداد الضغط على المحركات وستنفجر!
‫هذا أفضل من أن ندمر!
‫لا خيار آخر
‫نحن نطير بسرعةٍ هائلة...
‫ولا نعلم كيف سيؤثر هذا على ليبرا!
‫أطلقوا!
‫هذا كلّ ما بإمكاننا فعله!
‫ماذا؟!
‫(دوروثي)؟!
‫ابتعدوا يا شباب!
‫ليبرا ستطلق مدفعها؟!
‫المحرك 2 في الجهة اليسرى انفجر!
‫ها هي قادمة!
‫أتفاديناها؟!
‫المدفع الرئيسي: انهيار النظام!
‫أضرارٌ في هيكل السفينة!
‫لم يكن يفترض...
‫لم يكن يفترض أن تكون الأمور هكذا!
‫أسرعوا بالعمل على المتحكم بتوازن السفينة!
‫لتقدم جميع الأقسام تقاريرًا بالأضرار!
‫هذه النهاية يا (هيرو)!
‫كانت مسؤوليةً كبيرة على (دوروثي)!
‫(زيكس)، وفقًا لـ Zero فلا مستقبل لك
‫أتخبركَ Epyon بشيءٍ آخر؟
‫عليّ وضع حدٍ... لهذه المعركة العقيمة
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
RELENA Akiko Yajima
ZECHS Takehito Koyasu
DUO Toshihiko Seki
TROWA Shigeru Nakahara
QUATRE Ai Orikasa
WUFEI Ryuzo Ishino
QUINZE Osamu Ichikawa
DOROTHY Naoko Matsui
NOIN Chisa Yokoyama
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
SALLY Yumi Touma
HOWARD Hiroshi Ishida
SUBORDINATE Taiju Nakamura
OPERATOR Isshin Chiba
NARRATION Akio Otsuka
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION DIRECTOR Nobuyoshi Nishimura
KEY ANIMATORS
Studio Dove Hitoshi Waraya Shinichi Sakuma Katsunori Enomoto Haruo Sotozaki
Seoul Dove Kenji Uchinoh Masanori Shino Emiko Momose Yoko Takajo
Masakazu Saitoh
ANIMATION CHECKER Miki Otani
INBETWEENERS Kaoru Yamauchi Kazuyo Tominaga Wataru Chiga Reiko Saito Tetsuya Ishikawa Seoul Dove Shanghai Dove
ART SETTING Sayuri Ike
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
COLOR TIMING Miyuki Sato (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Yasuko Suenaga Michiyo Shinzato Michiko Chiba Akemi Teshima Atsuko Moriyama Junko Fujimaki
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
BACKGROUND Baku Production Mitsuharu Miyamae Yasuhiro Nishimura Ayumi Matsushima Kazuhiro Hattori
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Akihiro Okumura (TV Asahi)
PRODUCTION COORDINATOR Hideo Matsushita
SETTING Takashi Takeuchi
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
ASSISTANT UNIT DIRECTOR Hideki Okamoto
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Katsuhiko Chiba
STORYBOARD Akira Nishimori Kunihiro Mori
UNIT DIRECTOR Kunihiro Mori
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCER Rika Davis
CO-PRODUCER Kumi Kiyonari
PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage Patricia Murray
TRANSLATION Paul Baldwin
ADR SCRIPT WRITER Kathleen Westlake
DIRECTOR Michelle Porter
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF:
Lisa Ann Beley Ted Cole Michael Dobson Brian Drummond Samantha Ferris Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Campbell Lane
Tyrone L'Hirondelle David Mackay Scott McNeil Brent Miller Kirby Morrow Maggie Blue O'Hara Ward Perry Brad Swaile Cathy Weseluck
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER David King
WORDFIT™ EDITORS Jeremy Butler Luke Martin Kevin Stremlaw
فقط حبّ
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
VIDEO POST-PRODUCTION Barbara Allen Coleen Smith Ness Broom Leland Miller
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
‫الحلقة القادمة
‫تتسلل (هيلد) إلى ليبرا وتحصل على بياناتٍ مهمة تتعلق بالسفينة
‫لكن نسخة الدمى النقالة من الـ Mercurius والـ Vayete...
‫تلحق بـ(هيلد) أثناء هروبها
‫والأكثر من هذا، بيانات (هيرو) و(تروا)...
‫مبرمجةٌ داخل هاتين الدميتين
‫"المخلب الأبيض" يستعد لشن الحرب على الأرض...
‫بينما يرسل قوةً مهاجمة للقضاء على الكاندام
‫في الحلقة القادمة من Gundam Wing، الحلقة الخامسة والأربعون
‫علامات المعركة الأخيرة
‫"علامات المعركة الأخيرة"